mano


mano
I f
1) рука́; кисть (руки́)

mano abierta — раскры́тая ладо́нь

mano cerrada — рука́, сжа́тая в кула́к

а mano — а) вручну́ю б) (писать) от руки́

en mano: fusil, sable, etc, en mano — с ружьём, са́блей и т п в рука́х

alargar, (ex)tender la mano a; hacia uno; algo — протяну́ть ру́ку кому; к чему

apoyar las manos en; sobre algo — упере́ться рука́ми во что; опере́ться рука́ми на; обо что

apoyar las manos en las rodillas — положи́ть ру́ки на коле́ни

apretar, estrechar la mano a uno — пожа́ть ру́ку кому

estrecharse la mano — пожа́ть друг дру́гу ру́ки

cogerse de la mano — взя́ться за́ руки

dar, ofrecer la mano a uno — пода́ть ру́ку кому

echar la mano a algo — протяну́ть ру́ку к чему; за чем; попыта́ться взять что

echar las manos a algo — подхвати́ть (падающий предмет)

frotarse las manos — потира́ть ру́ки пр и перен

hundir las manos en los bolsillos — су́нуть ру́ки в карма́ны

ir de la mano de uno — идти́, держа́ кого за́ руку

jugar con algo entre las manos — верте́ть в рука́х что

levantar la mano — подня́ть ру́ку (тж в знак клятвы)

llevar de la mano a uno — вести́ кого за́ руку

llevar, tener algo en la mano, entre las manos — нести́, держа́ть что в руке́, в рука́х

quitar algo de las manos a uno — вы́рвать что у кого из рук пр и перен

retirar la mano de algo — убра́ть, отвести́ ру́ку от чего

retorcerse las manos — зала́мывать ру́ки

tomar a uno de la mano — взять кого за́ руку

¡manos arriba! — ру́ки вверх!

2) пере́дняя нога́ (лошади, тж туши); ла́па (хищной птицы)

ponerse de manos — встать на дыбы́

3) хо́бот (слона)
4) + atr к-л сторона́

a mano derecha, izquierda de uno; algo — спра́ва, сле́ва от кого; чего

ir por su mano — е́хать по пра́вой стороне улицы

no ir por su mano — вы́ехать на встре́чную полосу́ движе́ния

5) = manecilla 2)
6) = majadero I
7) ка́рты (на руках у игрока)
8) кон; па́ртия
9) игро́к, де́лающий пе́рвый ход

tú eres mano — твой пе́рвый ход

10) gen pl рабо́чие ру́ки

mano de obra — эк рабо́чая си́ла

escacez de manos — нехва́тка рабо́чих рук

contratar manos — нанима́ть рабо́чих

- a mano
- a mano armada
- caer en manos
- ir a parar a manos
- cambiar de manos
- coger con las manos en la masa
- con las manos cruzadas
- mano sobre mano
- dar mano
- de mano
- de mano a mano
- de primera mano
- de segunda mano
- debajo de mano
- dejar en manos
- echar mano
- echar una mano
- estar en mano
- largo de manos
- lavarse las manos
- llegar a manos
- llegar a las manos
- llevar entre manos
- ¡manos a la obra!
- meter mano
- meter mano, las manos
- pedir la mano
- poner manos a la obra
- ponerse en manos
- por mano
- ser la mano derecha
- si a mano viene
- tender la mano
- tener buena mano
- tener mano
- tener manos de trapo
- untar la mano
- venirle a mano
II m Ам разг
друг; прия́тель

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "mano" в других словарях:

  • mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… …   Enciclopedia Italiana

  • mano — mano, a manos llenas expr. gran cantidad, mucho. ❙ «...según él cuenta, ha tirado el dinero a manos llenas con las mujeres, el vino y el juego...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «Ha recibido en herencia muchos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mano — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Words and phrases 4 Other Uses People Mano people, an ethnic group in Liberia …   Wikipedia

  • Mano — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • mano — f. anat. Parte inferior de la extremidad superior. Está integrada por el carpo (8 huesos), el metacarpo (los 5 huesos metacarpianos) y las falanges (tres huesecillos en cada dedo excepto el pulgar que sólo posee dos). La mano posee la facultad de …   Diccionario médico

  • mano — 1. ‘Parte del cuerpo que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos’. Es femenino: la mano. Para el diminutivo son válidas las formas manito y manita. Lo habitual en la formación de los diminutivos de nombres que acaban en a o en o es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mano — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) densitate , de densitate , presiune . [< fr., it. mano , cf. gr. manos – puţin dens, subţire, rar]. Trimis de LauraGellner, 25.05.2005. Sursa: DN  MANO elem. densitate ,… …   Dicționar Român

  • mano — s. m. 1.  [Informal] Irmão. 2. Cunhado. • adj. 3. Íntimo; inseparável. • s. m. 4. Mão. 5.  [Informal] mano a mano: íntima ou familiarmente.   ‣ Etimologia: talvez do espanhol hermano, do latim germanus [frater], irmão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -mano — elem. de comp. Exprime a noção de mão (ex.: centímano). • Plural: mãos.   ‣ Etimologia: latim manus, us mano elem. de comp. Exprime a noção de maníaco (ex.: ninfômano). • Plural: mãos.   ‣ Etimologia: grego manía, as …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mano — màno įv. Štai̇̃ màno namai̇̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Книги

  • Mano Valentinas, Люси Монро. Stovėdamas prie mylimos žmonos kapo Valentinas Grisafis, garsių Sicilijos vynuogynų savininkas, pasižadėjo niekada nebevesti. Amerikietei skulptorei Fetei jau pabodo būti slaptąja Valentino… Подробнее  Купить за 147.25 руб электронная книга
  • Mano brangenybė, Оливия Гейтс. Trijų knygų serija „Zohaido didybė“. Pirma knyga. Jis ją užvaldys! Vos pastebėjęs ją pilname žmonių kambaryje šeichas Šachinas jos užsigeidžia. Iškalbos ir žavesio nestokojantis vyras dar tą… Подробнее  Купить за 147.25 руб электронная книга
Другие книги по запросу «mano» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.